ColumnRudolf Heinz: A city that treats congestion as weather while losing time, health and equality every day.